Episódio de hoje - falar espanhol é muito fácil, basta falar com la lengua para fora

Se eu morasse em Buenos Aires eu ia ter muita raiva de brasileiro, na boa. A gente chega, toca a maior zorra, fala um portunhol tosco e ainda nos damos ao luxo de ficarmos putinhos quando eles (com toda razão) não entendem o que a gente fala.

A maioria até se esforça, apesar das nossas tosqueiras. Mas alguns mantém a fama de mau humorados e chegam a ser grossos. Por isso, não custa nada: vai viajar? Faça um esforço e aprenda algumas palavrinhas. 

Só tenha o cuidado de não fazer como eu, que automaticamente misturava francês com espanhol e falava coisas tipo c'est una remera que ella desea - ainda mais se não pronunciar ella como eles pronunciam. Sim, eu falei esta frase numa loja. A vendedora me respondeu perguntando de onde eu era e ao dizer que era do Brasil, ouvi um "do Brasil???????" muito engraçado de volta.